Deutsche Übersetzung für MailPress Plug-In

Nachdem ich das MailPress plug-in einsetze, um das Abonnement des Blogs sowie von Kommentaren zu unterstützen, benötigte ich davon eine deutsche Übersetzung. Leider war die einzig verfügbare deutsche Übersetzung dieses Plug-Ins völlig veraltet. Daher entschloss ich mich selbst eine zu erstellen.

Download Sie hier die deutsche Übersetzungsdatei:

Einfach die Übersetzungsdateien in das Verzeichnis /mailpress/mp-content/languages/ entpacken.

Falls Sie Fehler finden, bitte unten posten!

Der Artikel ist auch in English verfügbar.

15 Gedanken zu “Deutsche Übersetzung für MailPress Plug-In

  1. Hallo,

    vielen Dank für die Übersetzung – klasse Arbeit!!!!

    Ein kleiner Fehler ist leider noch in der Übersetzung:
    nach der Anmeldung zum Newsletter kommt die Meldung:

    “Warte auf ihre bestätigung”
    Wenn das Wort “Bestätigung” mit großen “B” beginnt, ist das Plöugin perfekt!!!

    Vielen dank, Michael

    • Hallo Michael,

      danke für diesen Hinweis:
      Habe ich soeben korrigiert. Du kannst dir die neue Version auf dieser Seite herunterladen.

      Grüße
      Andreas

  2. Dankeschön!!!!

    noch ein Hinweis (will auch nicht nerven):

    ist es möglich, dass die Betreffs in den Mails auch auf deutsch übersetzt werden?
    Momentan kommt z.B. die Bestätigungsmail mit folgendem Betreff an:
    “Waiting for : ….”
    Wenn ich wüsste wo, würd ich das auch machen!

    Dankeschön!!

    • Hallo Michael,

      habe ich mir gerade nochmals angesehen:
      Leider ist vom Plug-In-Entwickler bisher offenbar keine Übersetzung für diese Betreffzeilen vorgesehen. Hier müsstest du dich also zunächst an den Plug-In-Entwickler direkt wenden.

      Davon unabhängig habe ich die Übersetzung gerade auf die Version 5.1.1 aktualisiert.

      Grüße
      Andreas

    • Hallo Oliver,

      ehrlich gesagt noch nicht, aber erfahrungsgemäß ist das kein großer Aufwand (normalerweise ändert sich da nicht viel bei der Übersetzung).

      Ich schau’s mir die nächsten Tage an und gebe dir Bescheid, sobald die Übersetzung für MailPress 5.2.1 fertig ist.

      Grüße
      Andreas

    • Hallo Oliver,

      die Übersetzung für MailPress 5.2.1 ist nun fertig und wurde diesem Artikel als Download hinzugefügt.

      Grüße
      Andreas

  3. Hallo, kann es sein, dass mit Version 5.3 einige Pfade nicht mehr funktionieren? Insbesondere das Add-on Newsletter_Category bräuchte eine Anpassung.

    Wäre toll, wenn eine aktualisierte Version für die 5.3 käme!

    Viele Grüße
    R. Kader

    • Hallo Herr Kader,

      habe soeben eine neue Version der deutschen Übersetzung für die MailPress Version 5.3.0 online gestellt.

      Beste Grüße
      Andreas Breitschopp

      • Hallo Herr Breitschopp,

        vielen herzlichen Dank für die neue Lokalisierung. Ich teste es gerne auf Herz und Nieren und gebe gerne Feedback.

        Viele Grüße
        Radulph Kader

  4. Hallo Herr Breitschopp,

    ich habe ein paar Verständnisprobleme bei MP. Die wichtigste Frage, die mich umtreibt: arbeitet MP mit Mail Queues by PBCI zusammen?

    MfG
    Colin

    • Hallo Colin,

      tut mir leid, aber da kann ich Ihnen leider nicht helfen:
      Für solche Fragen müssten Sie sich bitte direkt an den Autor von MailPress wenden.

      Beste Grüße
      Andreas Breitschopp

Einen Kommentar hinterlassen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Sie können folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>