Kommentare zu: Mehrsprachiger Blog mit WordPress: qTranslate, WPML oder Multisite-Funktion http://www.ab-weblog.com/de/mehrsprachiger-blog-mit-wordpress-qtranslate-wpml-oder-multisite-funktion/ Andreas Breitschopp Mon, 12 Jan 2015 17:21:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Andreas Breitschopp http://www.ab-weblog.com/de/mehrsprachiger-blog-mit-wordpress-qtranslate-wpml-oder-multisite-funktion/#comment-52 Andreas Breitschopp Wed, 25 Apr 2012 07:34:13 +0000 http://www.ab-weblog.com/de/?p=56#comment-52 Hallo Zwenny, die Verwendung einer maschinellen Übersetzung ist nicht Sinn und Zweck meines Plug-Ins. Ich persönlich kann auch definitiv nicht mit einer maschinellen Übersetzung leben und halte diese für völlig überflüssig: Wenn ein Nutzer meine Seite maschinell übersetzt haben möchte, stehen ihm ausreichend Tools hierfür zur Verfügung. Es gibt keinen Grund, dass ich als Webmaster diese direkt einbaue und einen Nutzer mit einer miserablen, automatischen Übersetzung nerve. Ich persönlich stelle auch jede automatisch übersetzte Seite (wie z. B. bei Microsoft) sofort auf Englisch zurück und ärgere mich, warum sie diese nicht gleich auf Englisch anzeigen. Beste Grüße Andreas Hallo Zwenny,

die Verwendung einer maschinellen Übersetzung ist nicht Sinn und Zweck meines Plug-Ins. Ich persönlich kann auch definitiv nicht mit einer maschinellen Übersetzung leben und halte diese für völlig überflüssig:
Wenn ein Nutzer meine Seite maschinell übersetzt haben möchte, stehen ihm ausreichend Tools hierfür zur Verfügung. Es gibt keinen Grund, dass ich als Webmaster diese direkt einbaue und einen Nutzer mit einer miserablen, automatischen Übersetzung nerve. Ich persönlich stelle auch jede automatisch übersetzte Seite (wie z. B. bei Microsoft) sofort auf Englisch zurück und ärgere mich, warum sie diese nicht gleich auf Englisch anzeigen.

Beste Grüße
Andreas

]]> Von: zwenny http://www.ab-weblog.com/de/mehrsprachiger-blog-mit-wordpress-qtranslate-wpml-oder-multisite-funktion/#comment-51 zwenny Mon, 23 Apr 2012 19:35:51 +0000 http://www.ab-weblog.com/de/?p=56#comment-51 Solange man seinen Blog nicht professionell nutzt und mit einer maschinellen Übersetzung leben kann, selbst Microsoft erlaubt sich sowas bei seinen KB-Artikeln, ist auch eine On-Demand-Übersetzung mit dem Plugin 'Global Translator' empfehlenswert: http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/ Der Vorteil ist, dass man seine Inhalte auch in einer Sprache zur Verfügung stellen kann, der man nicht mächtig ist;) Solange man seinen Blog nicht professionell nutzt und mit einer maschinellen Übersetzung leben kann, selbst Microsoft erlaubt sich sowas bei seinen KB-Artikeln, ist auch eine On-Demand-Übersetzung mit dem Plugin ‘Global Translator’ empfehlenswert: http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/
Der Vorteil ist, dass man seine Inhalte auch in einer Sprache zur Verfügung stellen kann, der man nicht mächtig ist;)

]]> Von: Andreas Breitschopp http://www.ab-weblog.com/de/mehrsprachiger-blog-mit-wordpress-qtranslate-wpml-oder-multisite-funktion/#comment-48 Andreas Breitschopp Thu, 08 Mar 2012 15:20:45 +0000 http://www.ab-weblog.com/de/?p=56#comment-48 Hallo Dreadlocks, ob ein Preis von 79 € für das Plug-In gerechtfertig ist, wage ich nun nicht zu beurteilen. Ich kann nur sagen, dass ich seit langer Zeit den <a href="http://www.ab-weblog.com/de/die-loesung-fur-mehrsprachige-blogs-mit-wordpress/" rel="nofollow">Multisite Language Switcher</a> als kostenlose Alternative einsetze und damit äußerst zufrieden bin. Beste Grüße Andreas Breitschopp Hallo Dreadlocks,

ob ein Preis von 79 € für das Plug-In gerechtfertig ist, wage ich nun nicht zu beurteilen. Ich kann nur sagen, dass ich seit langer Zeit den Multisite Language Switcher als kostenlose Alternative einsetze und damit äußerst zufrieden bin.

Beste Grüße
Andreas Breitschopp

]]> Von: Dreadlocks http://www.ab-weblog.com/de/mehrsprachiger-blog-mit-wordpress-qtranslate-wpml-oder-multisite-funktion/#comment-47 Dreadlocks Thu, 08 Mar 2012 15:12:16 +0000 http://www.ab-weblog.com/de/?p=56#comment-47 Hallo! Ich habe mir auch das WPML Plugin gekauft & bin damit eigentlich sehr zufrieden. Klar gibt es noch vereinzelt kleine Bugs, aber die wurden nach und nach auch behoben. Der Support ist aber wirklich sehr schlecht !!! Für 79,- € erwarte ich wirklich mehr !!! Hallo!

Ich habe mir auch das WPML Plugin gekauft & bin damit eigentlich sehr zufrieden. Klar gibt es noch vereinzelt kleine Bugs, aber die wurden nach und nach auch behoben. Der Support ist aber wirklich sehr schlecht !!! Für 79,- € erwarte ich wirklich mehr !!!

]]> Von: Die Lösung für mehrsprachige Blogs mit WordPress | AB-WebLog.com http://www.ab-weblog.com/de/mehrsprachiger-blog-mit-wordpress-qtranslate-wpml-oder-multisite-funktion/#comment-13 Die Lösung für mehrsprachige Blogs mit WordPress | AB-WebLog.com Fri, 02 Sep 2011 15:40:13 +0000 http://www.ab-weblog.com/de/?p=56#comment-13 [...] ich verschiedene Möglichkeiten für mehrsprachige Blogs mit WordPress getestet habe (siehe diesen Artikel), machte Dennis Ploetner mich in einem Kommentar auf sein zwar noch recht unbekanntes, jedoch ganz [...] [...] ich verschiedene Möglichkeiten für mehrsprachige Blogs mit WordPress getestet habe (siehe diesen Artikel), machte Dennis Ploetner mich in einem Kommentar auf sein zwar noch recht unbekanntes, jedoch ganz [...]

]]> Von: Widget zur Anzeige von Flaggen zur Sprachauswahl im Menü und in der Fußzeile | AB-WebLog.com http://www.ab-weblog.com/de/mehrsprachiger-blog-mit-wordpress-qtranslate-wpml-oder-multisite-funktion/#comment-3 Widget zur Anzeige von Flaggen zur Sprachauswahl im Menü und in der Fußzeile | AB-WebLog.com Thu, 04 Aug 2011 12:31:02 +0000 http://www.ab-weblog.com/de/?p=56#comment-3 [...] entschlossen hatte die WordPress-Multisite-Funktion für meinen mehrsprachigen Blog zu verwenden (siehe dieser Post), wollte ich Flaggen zur Sprachwahl im Menü und in der Fußzeile [...] [...] entschlossen hatte die WordPress-Multisite-Funktion für meinen mehrsprachigen Blog zu verwenden (siehe dieser Post), wollte ich Flaggen zur Sprachwahl im Menü und in der Fußzeile [...]

]]>