ich wollte nur mal eine kleine Info loswerden.

Derzeit versuchen die Administratoren des deutschen Dotclear Forums nach und nach interessante Plugins ins deutsche zu übersetzen.

Des weiteren wurden wichtige Erklärungen in der Zwischenzeit auf Deutsch erklärt unter der Rubrik Dokumentation.

Dies alles erfolgt in der Freizeit und soll nach und nach weiter ausgebaut werden.

vielen Dank für deinen Kommentar!

Die unterstützten Sprachen der Plug-Ins selbst sind ja die eine Sache, mich hat aber vorrangig abgeschreckt, dass bereits ein nicht unwesentlicher Teil der Plug-In-Beschreibungen sowie Dokumentation ausschließlich auf Französisch verfügbar war.

Wie auch im Artikel geschrieben erwarte ich ja gar nicht, dass es überall eine deutsche Übersetzung gibt, aber ich erwarte, dass als Hauptsprache eines Projektes Englisch festgelegt wird und zumindest alles (auch) in Englisch zur Verfügung geht. Weitere Sprachen wir Französisch und Deutsch sollten dann nur zweitrangig sein.

Meiner Meinung nach hat Dotclear nur so eine Chance als echte Alternative zu WordPress ernst genommen zu werden.

Beste Grüße
Andreas

Ok, das Backend von Dotclear kann mit der deutschen Sprache ohne große Probleme nachinstalliert werden ( wenige klicks ), jedoch sind die Plugins und Themes auf der Original Homepage von Dotclear oftmals in französisch gehalten.

Es gibt seid wenigen Monaten ein deutsches Forum für Dotclear ( http://forum.dotclear-germany.com ) , welches mit viel Energie versucht nach und nach dies Manko zu beseitigen sowie Hilfe und Unterstützung in Deutsch anzubieten.

Das man gegen einen Platzhirsch wie WordPress mal eben nicht so bestehen kann, ist glaub ich jedem klar.
Darum würde sich das deutsche Forum natürlich freuen wenn es Benutzer oder Interessierte gibt, die gerne so ein Projekt untertsützen mit Ihrer entsprechenden Kompetenz bzw. Fähigkeit.

Ob es die Übersetzung von einzelnen Plugins z.B. sind ( geht im allgemeinen ganz einfach, indem man die entsprechende .po Datei übersetzt ) oder Menschen die Lust haben sich kreativ einzubringen mit eigenen Themes und Plugins.

Ich selber benutze die Blogsoftware Dotclear in der Zwischenzeit auf drei Domains und bin sehr zufrieden, auch wenn ich manchmal fluche wegen der Sprachunterstützung bei den Plugins.

Die Blogsoftware läuft stabil, die Updates haben bis jetzt keinerlei Probleme erzeugt ( was ja anscheinend bei WordPress immer wieder mal ein Problem ist ) und ich persönlich finde den Backend sehr übersichtlich gehalten. So das ein NICHT Profi wie ich auch gut zurecht kommt.

Ich jedenfalls würde mich freuen wenn es mehr Interessierte geben würde, die sich z.B. im deutschen Forum beteiligen und damit vielleicht diese Blogsoftware noch interessanter machen als Alternative zu WordPress.